Kristen Stewart: A Star is born (translated italian interview along with audio)

click for HQ

Ankita :-This is actually a very bad word to word translation....i am really sorry but i dont have time to correct all the mistakes..again..really sorry..:(



When on the set, broke out : love rebel (in Eclipse) , unconventional and even rock star stripper ( next upcoming movie ) . "If you're shy and you can not do this job , "he says . Yet when it comes to talking about Robert Pattinson, its partner script (and others), looks down . And play defense ...

AUDIO : an excerpt of the interview

© Jeff Vespa
Meet Kristen Stewart in a hotel in the capital . She wears jeans and black shirt and waving his legs under the table urgently . Looks nervous . And yet EclipseThe third episode of the saga Twilight, whose protagonist , will be in theaters June 30 and his cachet is around now about ten million dollars. Indeed this California girl is one of the most popular of the world, despite its apparent understatement , I am convinced that much of a girl swept away by a global success . And I'm here to find out if it is. After all, Kristen has not become an actress by chance had been the daughter of Jodie Foster in Panic Room and , at age 16 , she played the sister of Emile Hirsch in Into the WildDirected by Sean Penn. Then , when it was chosen as the female lead of films based on novels Stephenie Meyer, The producers knew it safe . Now, however , is truly a star. The last prize was won the MTV Movie Award for best female performance , and was named best actor Robert PattinsonThe vampire sex symbol her co-star (and not only ...). Well , I think Kristen is excited because he knows that sooner or later ask you something about his relationship with him . Even during the talk show host Oprah Winfrey is not able to confirm nor deny the rumors that would even pregnant ... No, do not be too direct with her pay. Yet , you have groped .

Three years ago, right here in Rome, gave interviews for the first episode of " Twilight . " Since then he has been an enormous success , as has your life changed ?
" The real novelty is that I and other actors in the film we have had that opportunity , usually a normal record does not offer an actor. It's amazing to be with so many deals in such a short time. "

Not tired of "Twilight " ? Now she is growing with Bella , the girl who plays ...
" Not at all , is a story that changes a lot of incidents in the episode and I really want to interpret it all . Indeed , I can not wait to get back on the set for the next episode ( Breaking Dawn , which will also pregnant , ed) .

And what is left of " normal " in his life, this interpretation?
"Everything ! I always have my family , my friends , the important things are the same. Sure , I had to make small adjustments : I can not attend the first place , are often far from home, but as far as possible , not give up on anything. "

But if there are fans lurking everywhere ...
"From my point of view , my life is very different from what we imagine from the outside. It seems that living in a surreal way , but what you see is only the part concerning the "promotion "of a film. "

In Eclipse Bella will always be torn between two men : Edward and Jackob . She has never happened ?
"No, and I think that would be a difficult situation ... But Bella has this inner conflict , she is distressed because he knows what being in love and not try these feelings Jackob . The love triangle like the public, but Bella had never acknowledged , until she and her werewolf kissing for the first time and then you realize for a few seconds of what he could give her. But then you pull back now. "

What do you do when your life is at a crossroads ?
"I know that feeling where you think you understand something, then suddenly , everything changes. Life confuses you . You think, " I built everything on this idea , but I was wrong . " It happens every day, I think. "

His words are mature for 20 years he has.
"In my family have always joke saying that I think too much . "

He stated that the only sure thing in life is love. What do you mean by "safe" ?
"I had to be really immersed in the history of Twilight if I said this sentence ! In fact , I think in life you can not be sure of anything right ... If the failure to be sure ! Everything changes and is based on the mood you have in a given time .

He found something that never changes ?
"This (points to herself, Ed.) Or rather , something that is anchored to this body, something big . "

By the way, the puzzles turn hot scenes ?
" I grew up on sets , it is normal for me to interpret the lives of other people. Only rarely can happen that you feel embarrassed even when I open my eyes suddenly and looked at the room from a different perspective. Usually, however , are so taken by the scenes that I do not care what I have around. would feel uncomfortable I'm doing the wrong job . " Why ? 'Well, if you're very timid play becomes a problem . "

She worked since she was nine. Do not think you have lost something of his childhood ?
"No, I attended public schools until high school, then , from there, everything was normal . When I started to have private tutors at home, then , was even better : everything was in my size. And I kept the usual friends: I turned a movie and went home . "

Travel the world like ?
"I could not imagine a life without a suitcase . Even as a child was. But go around promoting a movie about a country does not mean : I spend hours doing interviews and often do not see anything, so I still want to come on my own, even on vacation. "

Let's talk about men. What not to miss a guy who wants to be with her?
" First, you must not take advantage of me. Then he must be honest about everything. "

Why is it impossible to speak of his true love story?
"Do not say anything of my personal relationships , it is useless to insist . It's something I learned by those who came before me and paid dearly for his excessive confidence. Privacy is my taboo . "

While it is not super pass from Hollywood productions to independent . Is there loyalty in the movie ?
"I am the same , it makes no difference to the film's budget : for an actress , after all , work is the same. What changes is the character you play . "

In the future we will see completely " twisted " is a prostitute in "Welcome to the Rileys , " the directorial debut of Jake 's son, Ridley Scott ...
"I'm even a stripper ! The film is beautiful : the story of a family through the pain and rebirth. The theme is the search for oneself. "

While in " The Runaways "will be Joan Jett , a punk , founder of the homonymous group of 70 Years : sniffer coca quarrel with the record companies , will be a really tough girl .
"It was easy to impersonate a woman like that , but Joan was on set and he taught me and Dakota ( Fanning, co-star of the film , Ed ) as being of true rockers . The meaning of the film is to show teenagers what it means to suddenly become famous and be idolized . Indeed , too fast . "

As has happened to you ?
"Joan Jett has achieved success by hard work, I only had an impressive fortune ...».


SOURCE


Ankita :)